Дигитална картичка за всеки повод — рожден ден, випуск, бебе, сватба, 8 март… Изтриват фолиото, за да открият твоето пожелание, а картичката се отключва точно на големия ден.
A digital scratch card for every occasion — birthday, graduation, baby, wedding, Women's Day… They scratch off the foil to reveal your wish, and the card only unlocks on the big day.
Не е поредното съобщение в чата. Получателят отваря линк към картичка — със златно фолио, което сам изтрива, за да открие изненадата.
It's not another message in the chat. They open a link to a scratch card — with a foil they scratch off themselves to find the surprise.
Изтриват го с пръст или с мишка. Искрици следват движението им, а когато са изтрили достатъчно, картичката се отваря сама.
They scratch it with a finger or the mouse. Sparkles follow every swipe, and once enough is cleared the card opens by itself.
Преди големия ден виждат заключена картичка с живо обратно броене и датата, на която да се върнат. Изненадата не може да се развали.
Before the big day they see a locked card with a live countdown and the date to come back on. The surprise can't be spoiled.
Когато датата дойде, картичката се обагря в цветовете на повода, а под фолиото ги чака твоето пожелание и дъжд от конфети.
When the date arrives the card takes on the colours of the occasion, and underneath the foil waits your wish with a rain of confetti.
Заглавието се обръща към тях по име, а розова лепенка „От: ти“ показва кой изпраща изненадата.
The title speaks to them by name, and a pink "From: you" sticker shows who sent the surprise.
Избираш повода и пишеш свое пожелание — или вземаш смешно от списъка, например: „Ако беше вино, щеше да си от скъпите.“
You pick the occasion and write your own wish — or grab a funny one from the list, like: "If you were a wine, you'd be one of the expensive ones."
Без приложение и регистрация — работи на телефон, таблет и компютър, на български или английски.
No app and no sign-up — it works on phone, tablet and computer, in Bulgarian or English.
Това е истинската картичка — същата, която ще отвори получателят. Нищо не се записва и не се изпраща от тук.
This is the real card — the same one the recipient will open. Nothing is saved or sent from here.
Картичката е достъпна веднага след плащането и до 7 дни след този ден.
The card is available right after payment and for 7 days after this day.
Ще те пренасочим към плащане и ще доставим линка по имейл. We'll redirect you to checkout and deliver your link by e-mail.
На датата, която посочиш. Преди това получателят вижда заключен екран с обратно броене и датата, на която да се върне.
On the date you choose. Before that, the recipient sees a locked screen with a countdown and the date to come back on.
Линкът работи веднага след плащането и остава активен до 7 дни след повода. Преди деня получателят вижда заключена картичка с обратно броене, на самия ден тя се отваря, а после има още 7 дни да я види.
The link works right after payment and stays active until 7 days after the occasion. Before the day the recipient sees a locked card with a countdown, on the day it opens, and afterwards they have 7 more days to see it.
Нищо не се разваля. Под фолиото виждат само, че още не е времето, и колко дни остават — пожеланието ти остава скрито до деня.
Nothing is spoiled. Under the foil they only see that it's not time yet and how many days are left — your wish stays hidden until the day.
Само линка. Без приложение и регистрация — картичката се отваря в браузъра на всяко устройство.
Just the link. No app and no sign-up — the card opens in the browser on any device.
Рожден ден, имен ден, годишнина, сватба, бебе, випуск, 8 март, Свети Валентин, нова работа, нов дом, бързо оздравяване, благодарност, Коледа, Нова година и общо „Поздравления“.
Birthday, name day, anniversary, wedding, baby, graduation, Women's Day, Valentine's Day, new job, new home, get well soon, thank you, Christmas, New Year and a general "Congratulations".
Да — всяка картичка носи пожелание. Можеш да напишеш свое или да избереш смешно от списъка за твоя повод и да го редактираш.
Yes — every card carries a wish. Write your own, or pick a funny one from the list for your occasion and edit it if you like.
На езика, избран в сайта, когато поръчваш — български или английски.
The language selected on the site when you order — Bulgarian or English.
Плащането е през Stripe — не съхраняваме данни за карти. След плащане получаваш линка на имейла си и го изпращаш на получателя.
Payment goes through Stripe — we never store card details. After paying you receive the link by email and send it to the recipient.
Да, ако не сме доставили линка в срок, има техническа грешка от наша страна или е направено двойно плащане. Не възстановяваме, ако картичката вече е доставена и отворена или си промениш решението.
Yes — if we didn't deliver the link on time, there's a technical error on our side, or you were charged twice. We don't refund once the card has been delivered and opened, or for a change of mind.
Не намираш отговор? Пиши ни наCan't find your answer? Write to support@invy.bg